Well, it’s been almost exactly a year since I’ve returned from Italy, which doesn’t seem possible. Many of the friends I made on the trip are graduating next week, so this might be the last week we’ll all be able to get together and talk about our experiences. One of my favorite parts about studying abroad at an OU program is that we are all still in the same area and can meet up frequently to talk about our experiences when it seems like no one else understands. My time in Italy sometimes feels like a distant dream but at other times feels like it just ended yesterday. I still get pangs of a feeling almost like homesickness when I hear someone speaking in Italian or have a glass of good wine with friends. I get a little sad when I see my friends posts from their time abroad and sometimes look up flights to Europe just for fun. The hardest thing for me is having to stay in Oklahoma, where Florence and Rome aren’t just a train ride away. My advice to everyone about to finish up their time abroad is to take as many videos as possible. Video your trip from your home to your favorite coffee shop. Video the street you walk down every day. Video your friends, the train, your home, anything, because they’ll be really comforting when you’re stuck in the hundred degree heat of Southern Oklahoma. It’s hard to come back, but also necessary because you won’t fully understand and be able to appreciate your time abroad until you’re back.
College is a really neat time because there are people from all over the world all around you. Instead of having to travel to another place to meet people from other parts of the world, you can just walk around campus. OU does a really great job of helping the international students and the local students to get to know each other and create a space for international discussion. One of the ways OU does this is through the OU Cousins program, which pairs an international student with an American student for a semester or a year. OU Cousins hosts events throughout the year such as the OU Cousins barbecue so that students can spend time with their Cousins and learn more about their respective cultures and just spend time with them as a friend. You can request a cousin from a certain country or region of the world, but I honestly think it’s so much more fun to just let them pair you with someone from anywhere. My OU Cousin is from Saudi Arabia and she has opened my eyes to a part of the world that I have never experienced before. It’s not required that you go to the OU Cousins events to be a member of the program, but I would highly recommend going to them because your cousin might introduce you to some of her friends and vice versa, expanding both of your circles and helping you to meet more people from all over the world. This is honestly one of my favorite programs at OU, and my college experience wouldn’t be what it is without it!
One of my favorite things about the university experience is that there’s a place for everyone. No matter what your studying or what groups you identify with, you’re bound to find a place where you belong. I love the Spanish club at OU because it brings together people who would otherwise never come into contact with each other. The members of the Spanish club share a love for the Spanish language and all of the cultures that are associated with it, which really allows us to quickly find a common ground and s place to belong. Almost all of the members of the Spanish club are either majoring or minoring in Spanish and are passionate about the language. It’s really fun to watch people discuss the language and have a time outside of the classroom to share their feelings and thoughts and plans for the future concerning Spanish. The Spanish club offers meetings once a month (which usually include snacks) that are a really chill time to meet other students at OU who share the same interests as you! There are usually once-a-semester events, such as the Dia de Los Muertos event last semester, that are open to the community. If you’re looking for a place where you can connect with other people who love the Spanish language, definitely check out the Spanish club!
As part of the Masala World Music Concert Series, the University of Oklahoma hosted a Karnatak Music and Bharatanatyam Dance concert that featured singer and dancer Lavanya Raghuraman and mrdangamist Poovalur Sriji. The first half of the concert featured several different songs in different styles, melodic modes, and rhythmic cycles, while the second half featured different styles of Indian dance. Some of the songs that were performed were written by Dr. S. Ramanathan, the grandfather of Lavanya Raghuraman, which made the concert a very personal and emotional one unlike any I’ve ever attended. The soundscape was very unique because while the singing and the drumming were live, the rest of the instrumental music was recorded, and the same pitch was used for each of the live songs. Another part of the soundscape was the soft tapping of hands on legs as members of the audience kept the tala with Lavanya Raghuraman.
The first half of the concert was a showcase of classical Karnatak music in several different genres which praise different Hindu deities. Matthew Allen Harp writes that these songs to the gods were written for both spiritual and political reasons: “This one particular manifestation of Hindu deity was to take on the character of a master metaphor for…the Indian nationalist movement as a whole” (74). The primary focus of the songs was not the mrdangam (except for a brief solo piece), but rather the voice, which demonstrated what Amanda Weidman called, “the ‘fundamentally vocal’ character of Indian music” (6). The most interesting part of the vocal performance for me was the brief pauses Lavanya Raghuraman would take between each song to explain its significance. She dedicated the entire performance to her grandfather, Dr. S. Ramanathan, who she spoke very high praise of throughout the perfmroance. This, interestingly, brought to mind a quote from Weidman’s work on gender and the voice in which she writes that “after a few words about the greatness of her father” a prominent Indian vocalist began to speak about her own work (111).
The second half of the concert again featured Lavanya Raghuraman dancing in the Bharatanatyam style of dance. It was interesting to watch this dance after learning about its origins in the Devadasis earlier this week in class because while the dance was set to religious music, it was taken out of its original context of Indian temples and made to be more of a performance than a religious act. Author Richard Schechner writes in a chapter of his book on performance studies about this phenomenon of Indian dance being taken out of its original context and used as a performance in the act of what he calls “reframing” (84). It is really amazing to be able to experience other cultures and their music and dance traditions without having to leave Norman, but it is also unfortunate that these acts have to be reframed so that they are no longer viewed in their original context.
Over spring break, I was blessed to have the opportunity to serve at Casa Hogar Getsemani, a children’s home in Morelos, Mexico. I went with a team of thirteen–six women and seven men–to cook meals for the children at the home during the week so we could give the house parents a vacation of their own. The men travelled each day to the nearby town of Allende to build an outdoor tabernacle for Pastor Oscar, whose family and church we have grown close to in the past four years of making these trips. It is always such a joy to be in the presence of people who are so in love with the Lord and who really see each moment as an opportunity to bring him glory. I’m always so overwhelmed by the love of the kids at the home and the genuine joy they have in whatever they’re doing. It’s hard to put a trip like this into words, so I’m going to share some of the pictures to (hopefully) give you a glimpse of what I was blessed to experience this week.
The Nowruz Persian Music Festival was an event in the Masala World Music Series sponsored by the University of Oklahoma to highlight music from some of the lesser-known areas of the world. I attended the concert performed by a Båmdåd ensemble, which included traditional Persian instruments such as the oud, the santour, and the daf. The concert took place in Sharp Concert Hall in Catlett Music Center, which is a purposefully very hi-fi space, designed so that the listener is focused on the sound of the performance. There are several smaller sounds, though, such as a person coughing or a program rustling that make it a bit more lo-fi; the older woman sitting next to me sang along to the music at times, which added nicely to the soundscape of the concert. Other elements I noticed in the soundscape included quiet murmuring behind me in a language I couldn’t understand and the quiet tapping of feet next to me.
I thought the most interesting aspect of the concert for me was the cultural divide between those who were attending the concert to hear the music that is familiar to them and reminds them of their past or their home and those who were attending for a class, as a professor, or as a sponsor of the event. It reminded me a bit of Scrugg’s article “Come on in North Side, You’re Just in Time”, because there was a sort of ethnic divide between the audience which determined how they listened. There was also a bit of a language divide: I understood none of what was sang, so I felt I couldn’t appreciate the music as much as the older woman next to me who knew most of the words and sang along. Along with these, there was a cultural divide, because this was the music that many attending had heard all of their life or found a piece of shared experience in, whereas I, who had never experienced Persian music before, felt no such connection.
This didn’t prevent me from enjoying the music, though. I thought it was a spectacular performance that exposed me to an aspect of a culture that I am very unfamiliar with. I think my favorite part of the concert was watching the deep connection that each performer had with the music that was visible through their head and body movements as well as their facial expressions. I also really appreciated the quiet singing that came from the woman sitting next to me, who clapped with tears in her eyes after the performance. I’m really appreciative of the university’s efforts to promote music and culture from all around the world, because it allows us as students to see the world, even if just for an hour or two, from a slightly different perspective. I’m really looking forward to attending the other concerts that are a part of this series!
This time last year, I was preparing to go to Italy for a semester. I was feeling so many emotions–fear, excitement, anticipation–and I was so ready to embark on a new adventure. In honor of that, here is my advice for everyone going abroad next semester.
- You will be terrified, and that’s okay.
- Bring more money than you think you’ll need.
- Black clothes, especially in Europe, are a necessity.
- Download the DuoLingo app if you aren’t a speaker of the language you’re about to immerse yourself in.
- Spend a lot of time with family and friends before you go.
- Make sure to buy a journal.
- A good, sturdy purse or bag will be your best friend.
- So will a good travel backpack.
- Start booking side trips and adventures now–it’s a lot cheaper a few months in advance.
- Don’t be afraid to stay in hostels.
- Write down a list of goals for yourself now and hang it up in your room when you arrive.
- Have a backup debit or credit card for emergencies.
- Don’t bring a ton of clothes–you can buy some really cool ones during your semester abroad and use those to fill your suitcase on the way back.
- Get ready to be pushed to your limits and grow in a new and unexpected way.
- Accept the slowed-down pace of life outside of the states.
- You’ll probably have a little FOMO when you’re over there because you miss your friends. But remember, you’re in another country, having the time of your life.
- Breathe. Especially while you’re deciding what to pack.
- Get ready to experience the best semester of your life!
One of the things I love the most about OU is the wide range of international events that are offered by the different colleges on campus. This fall, the OU Humanities Forum invited Nadia Villafuerte, a Mexican author, to come and host a creative writing workshop. Afterword, she and my professor, Dr. Julie Ward, held a bilingual reading in the library of “Cajita Feliz.” In my Spanish Literature and Culture class, we read a chapter from her book Barcos en Houston entitled “Chica Cosmo.” It’s the story of a young woman who is trying to reach Juarez, Mexico but has to betray a fellow immigrant in order to do so. Villafuerte now lives in NYC and is a professor at NYU, where she is working on her next novel. Her work has been chosen to be part of an anthology of Spanish works, which is incredible considering that she has only been published for about ten years.
I love that OU promotes such an international environment. Both of my Spanish professors this semester update us regularly on new international events on campus, and one of them offers extra credit if we attend. There are so many events on campus that it’s impossible to attend all of them, but it’s important to make an effort to be internationally involved and informed because our society is becoming more and more global. Listening to authors and speakers from other parts of the world is an amazing way to learn more about their culture, their language, and about how they see the world, so if you have the opportunity to attend events like this one, you definitely should!
What’s your name, major, and classification?
Maegan Brewer, I’m a Spanish Pre-Physical Therapy major with an HES minor, and I’m a sophomore.
Why did you choose to major in Spanish?
Because I have a passion for the Spanish language and culture and, being pre-PT, I hope to be able to serve more people better because I’m bilingual.
Where do you see yourself in 10 years?
Hopefully, I’m a physical therapist in Tulsa who owns my own PT clinic that can serve a wide range of people from all backgrounds and ethnicities.
What’s your favorite Spanish word?
Oh, gosh. Probably “zanahoria.” It means “carrot.”
What has been your favorite Spanish class at OU so far?
Um, I guess Spanish Literature and Culture. Con Doctora Julie Ward.
What advice do you have for students looking to pursue a major in Spanish?
Don’t just try and get through it because it’s super good to know Spanish well, especially in Oklahoma. Even if they know English well, people still feel more comfortable being spoken to in their first language. Especially for health fields and things like that. Serving people, I don’t know,
Do you have a favorite Spanish quote or saying?
I would quote Michael Bublé in “Quando quando quando,” but’s that’s Portuguese. Um… “Solo de error se aprende.” Only from mistakes can you learn. It’s from Shakira.
What’s been the most challenging part about studying Spanish so far?
My participation grades. Just kidding. Probably learning to not compare myself to native speakers, because they know all the answers and they talk so fast. I’m beginning to accept that I’m still learning and that we’re not on the same level, but that it’s okay because everyone is at different places in life.
Do you plan on studying abroad at any point during your time at OU?
Yes! I’ve heard of a month-long trip where you get to work in a clinic in Spain, which is perfect for me, because I’m Spanish Pre-Health. And I want to do that.
Any final comments or thoughts about being a Spanish major?
Spanish is rad.
Thank you so much for your time!
In my Conversational Spanish class this semester, my professor required us to watch several movies in Spanish, each with a difficult yet relevant topic. One of these movies was Maria Llena Eres de Gracia, which translates to “Mary Full of Grace.” It’s a movie depicting the harsh realities of the international drug trade and the devastation that it causes for so many in Latin America.
The movie begins when Maria, the protagonist, fights with her boss and quits her job. She is pregnant by her boyfriend Juan, who doesn’t love her. On her way to Bogotá, a man named Franklin offers Maria a job: to be a drug mule. They have a meeting with Javier, the drug lord, who gives her the job and tells her that she’s going to bring drugs to the United States. On her way home, María meets Lucy, a girl who has carried drugs to the U.S. before. Maria ingests the drugs and gets on an airplane with her friend Blanca to go to the U.S. When they arrive there, Maria is detained in customs but is eventually set free because of her pregnancy. Lucy, Blanca, y Maria arrive at a hotel where they are supposed to pass the drugs in the toilet, but Lucy dies because one of the packets of drugs has burst in her stomach. Maria and Blanca run away because they are afraid, and they meet Carla, Lucy’s sister, who introduces them to a man named Don Fernando, who will help them find a job. Maria tells Don Fernando that Lucy is dead, and when Carla realizes this, she kicks Maria and Blanca our of her house. The two return the drugs to the drug lord and receive the money they were promised. Blanca returns to Columbia, but Maria decides to stay in the U.S.
It’s an extremely difficult movie to watch. There is a lot of violence, poverty, and sadness, but it’s an important movie to watch because many Americans are ignorant to the realities that people face every day. I would encourage you to watch this movie if you can. (Fun side note: the OU libraries supports a website called Kanopy, which allows you to use your OU credentials to log in and watch movies like this one!)
En mi clase de español conversacional este semestre, mi profesor nos obligó a ver varias películas en español, cada uno con un tema difícil pero relevante. Una de estas películas fue Maria Llena Eres de Gracia. Es una película que representa la cruda realidad del comercio internacional de drogas y la devastación que provoca para muchos en América Latina.
La peli empieza cuando Maria, la protagonista, pelea con su jefe y abandona su trabajo. Ella está embarazada por su novio Juan, que no la ama. En su camino hacia Bogotá, un hombre llamado Franklin le ofrece el trabajo de ser una mula de droga. Tienen una reunión con Javier, el señor de drogas, que le da el trabajo y le dice que ella va a llevar drogas a Estados Unidos. De camino a casa, María conoce a Lucy, que ha llevado a las drogas a Estados Unidos antes. Maria ingiere las drogas y se pone en un avión con su amiga Blanca a los Estados Unidos. Cuando llegan allí, María se detiene en la aduana pero está liberado porque ella está embarazada. Lucy, Blanca, y María llevan a un hotel a hacer caca a las drogas, pero Lucy muere porque los medicamentos tiene dentro de su cuerpo. Maria y Blanca corren porque tienen miedos, y encuentren a Carla, la hermana de Lucy, que les introduce a Don Fernando para encontrar un trabajo. Maria le dice a Don Fernando que Lucy está muerta, y cuando Carla Descubre esto, ella les dice a Maria y Blanca a dejar de la casa. Vuelven las drogas y reciben su dinero. Blanca regresa a Colombia, pero María se queda en los Estados Unidos.
Es una película muy difícil de ver. Hay un montón de violencia, pobreza y tristeza, pero es una película importante para ver porque muchos americanos son ignorantes a la realidad que las personas enfrentan a diario. Les animo a ver esta película si se puede. (Nota divertida: las bibliotecas OU compatible con un sitio web llamado Kanopy, que le permite utilizar sus credenciales OU iniciar sesión y ver películas como esta!)